After years of experimentation, employers are codifying hybrid schedules that blend in-office collaboration with remote flexibility. Real-estate teams are shrinking footprints and upgrading spaces, while HR leaders tie flexibility to retention and a wider hiring reach.